「in spite of」と「despite」はどちらも「～にもかかわらず」という逆接表現です。この2つの違いを、英和辞典や教育メディアの解説を見ながら整理していきます。

見逃し厳禁

関連記事 4件

主な意味: ～にもかかわらず · 同義表現: despite · 文法的位置: 前置詞句 · 主な用法: 逆接表現

クイックオーバーショット

1品詞
2意味
  • ～にもかかわらず
  • Toraiz
3フォーマル度
4後続要素
主要 свойства
属性 値 確認元
品詞 前置詞句 Wordvice AI
意味 ～にもかかわらず Toraiz
語数 3語 Toraiz
フォーマル度 ややカジュアル（話し言葉） Eigo Japan

In spite of の簡単な例文は？

「in spite of」は、名詞や動名詞を伴って「～にもかかわらず」という意味を表します。以下が代表的な例文です。

基本例文

In spite of the heavy rain, they played soccer.
大雨にもかかわらず、彼らはサッカーを行った。

In spite of the traffic, they arrived on time for the meeting.
交通遅延にもかかわらず、彼らは会議に間に合った。

応用例文

I wore a heavy jacket in spite of the heat.
暑さにもかかわらず、厚着をしていた。

「in spite of」の後ろには名詞、代名詞、または動名詞が来ます。不定詞や節は直接続けられない点が特徴です。Native Campの文法解説を参照。

Despiteとin spite ofの違いは？

この2つの表現は意味がほぼ同じですが、使い方やニュアンスに明確な違いがあります。

文法的な違い

「despite」は1語で簡潔な前置詞であり、「in spite of」は3語から成る前置詞句です。どちらも名詞または動名詞を伴いますが、語構成が異なるとともにフォーマル度にも差があります。Toraizの解説では、フォーマル文書では「despite」が好まれると指摘されています。

フォーマル度や文章のスタイルによっても使い分けられるので、しっかり違いを理解しておくことが大切です。

— Toraiz

ニュアンスの違い

日常会話では「in spite of」が自然に感じられ、語のリズムが柔らかいため話し言葉に向いています。一方、ビジネス文書やニュースでは「despite」が好まれ、短くすっきりとした印象を与えます。Eigo Japanの分析を参照。

both despiteとin spite ofは前置詞で、接続詞ではありません。althoughやthoughとは異なる点に注意してください。Native Camp

despite と in spite of の比較
項目 despite in spite of
語数 1語 3語
フォーマル度 高い（書き言葉） ややカジュアル（話し言葉）
後続要素 名詞・動名詞 名詞・動名詞
使用シーン ビジネス・ニュース・レポート 日常会話・スピーチ
地域差 アメリカ英語では一般的 全般的に使用可能

この表から分かるように、両者は基本的に置き換え可能ですが、シーンに応じた使い分けが状況です。

In spite ofとdespiteの後ろには何が来る？

「in spite of」と「despite」の後ろには、特定の品詞を続ける必要があります。

名詞句

Despite his lack of experience, he performed exceptionally well.
経験不足にもかかわらず、彼は優れたパフォーマンスを示した。

In spite of the flood, he managed to reach the destination.
洪水にもかかわらず、彼は目的地に到達した。

動名詞

Despite being tired, she continued working.
疲れているにもかかわらず、彼女は働き続けた。

不定詞（to + 動詞）や節（that節）は直接続けられません。節を使いたい場合は「Despite the fact that …」の形式を使います。Hapa Eikaiwa

in spite of の意味・使い方

「in spite of」は逆接を表す前置詞句で、文頭または文中、どちらでも使用可能です。

基本意味

「～にもかかわらず」という意味で、ある事実に対して予想される結果と異なる情况进行を表現します。Enagoの解説では、両者とも前置詞として機能するとされています。

文中の位置

文頭で使用する場合、カンマが必要です：

Despite the rain, we went out.
雨にもかかわらず、私たち外出した。

文中ではカンマ不要の場合もあります：

We went out despite the rain.

「Despite the fact that」でthat節を続けたフォーマルな表現も可能です。ビジネス文書ではこの形がよく使われます。Hapa Eikaiwa

in spite of の言い換え表現

「in spite of」の代わりに使える表現は複数あります。

despite

最も自然な置き換えが可能です。以下の例文看看吧：

Despite the tight deadline, the team managed to finish the project on time.
厳密な締め切りにもかかわらず、チームはプロジェクトを時間通りに完了した。

「Despite」のほうがアメリカでは一般的によく使われる表現です。

— Hapa Eikaiwa

although / even though

接続詞なので、節を伴います：

Although it was raining, we went out.
雨が降っていたにもかかわらず、私たちは外出した。

Unlike although and though, both despite and in spite of are prepositions, not conjunctions. Native Camp

英語逆接表現まとめ

「in spite of」と「despite」はどちらも「～にもかかわらず」という意味を持つ逆接表現ですが、以下の点で使い分けが可能です：

  • 語数の違い：despiteは1語、in spite ofは3語
  • フォーマル度：despiteがよりフォーマル、in spite ofが口語的
  • 使用シーン：ビジネス文書はdespite、日常会話はin spite of
  • 互換性：意味が同じため多くの場合で置き換え可能

結論：日本の英語学習者にとって重要なのは、場面に応じた使い分けです。Eigo Japanが指摘するように、書き言葉ではdespite、話し言葉ではin spite ofを意識することで、より自然な英語表現が可能になります。

Related reading: To Whom It May Concern 意味・使い方・例文 · Translate English to Tagalog 英語翻訳ツール

Additional sources

try-it.jp

同様にIn Spite ofの意味と使い方を扱った記事では、ビジネス英語での活用例も詳しく取り上げられています。

FAQ — よくある疑問

in spite of の意味は？

「in spite of」は「～にもかかわらず」という意味の逆接表現です。名詞や動名詞を伴って使用し、ある事実に対して予想される結果に反する情况进行を表します。

in spite of oneself とは？

「in spite of oneself」という表現は「自分の意志に反して」「思わず」という意味になります。例えば「I laughed in spite of myself」（思わず笑ってしまった）のように使います。

in spite of you の使い方は？

「in spite of you」は「あなたにもかかわらず」という意味ではなく、「对你的恶意」または皮肉な文脈で使われることがあります。

ビジネスで in spite of は適切？

ビジネス文書では「despite」のほうが好まれる傾向があります。ただし「in spite of」も文法的に正しく、文脈に合えば使用可能です。フォーマル度を高めたい場合は「Despite the fact that …」の形式も検討してください。

in spite of と though の違いは？

「though」は接続詞で節を伴います（Although it was raining, …）。一方「in spite of」は前置詞句で名詞・動名詞を続けます。どちらも逆接ですが、文法構造が異なります。

in spite of の発音は？

「イン・スパイト・オヴ」と読みます。「spite」は「spaɪt」の音で、「of」は「əv」または「ʌv」の音がきます。

日常会話で in spite of を使うのは自然？

はい、自然です。日常会話では「in spite of」のほうがリズムが柔らかく感じられることがあります。ただしネイティブスピーカーはカジュアルな場面では「even though」を好む傾向もあります。

未確認情報：spiteの語源は「悪意、怨み」に関連するという説があるものの、、現代英語での使用においてこの語源的意味合いがニュアンスに影響しているという直接的な根拠は確認されていません。Talking English

確認済み事実：

  • despiteとin spite ofはどちらも前置詞（句）で「～にもかかわらず」Wordvice AI
  • despiteは1語、in spite ofは3語Toraiz
  • フォーマル度はdespiteほうが高いEigo Japan
  • 文中・文頭両方で使用可能Native Camp

参考：To Whom It May Concern 意味・使い方・例文